Lijepa predstava!
Jebi se.
Nisi sam.
Imaš tim iza sebe.
Bio si u pravu za one metro-propusnice.
Korištene su pod Mullerovom nadležnošću.
Sakupio sam sve što sam mogao u vezi 2006.
Muller je bio jedna od najvećih Avalonovih nada.
Sve je napustio nakon bratove smrti.
Pokušao je sve da ga spasi.
Ali Claus je bolovao od neizlječive bolesti.
Progeria.
Muller?
Nema nikakvog smisla. Iskoristio je prednost
njegovog stanja da bi ukrao identitete.
Knjiga je bila njegova.
Muller je umiješan.
Zašto Ilona?
Otkrila je nešto o njemu
tijekom istraživanja.
Moram saznati
što se dogodilo 2006.
Zašto je Ilona očajnički željela tu knjigu?
Potrebna si mi
za to.
Što?
Avalonove arhive? Mrziš svoj posao.
Jako je opasno.
To te nije nikad sprečavalo.
Gdje si?
Krenula sam
ka arhivi.
Ah!
Razumiješ li, ja...
Stigla sam.
Odlično, sada budi veoma pažljiva.
Mogu vidjeti sve što je Ilona razmatrala o 2006.
Usredotoči se na progeriu i Mullera.
O, sranje, alfa povjerljivo!
Što? Osiguran dokument.
Mogu ga provjeriti
ali ću biti otkrivena. Previše opasno.
Nikad me nije sprečavalo.
Tu su...
djeca koja sva nose oznaku na stražnjem dijelu lubanje.
Trokutasti ožiljak.
Što su im radili?
Stavljamo konačan kraj na Mullerov protokol.
Evo čovjeka iz knjige.
Dr. Nakata. Naši izvori pacijenata su osiromašili
nakon ovih smrti.
Genetski eksperimenti
su propali.
Uzbuna, uljez! Blok 4.6.4.
Uzbuna! Uljez!
Maksimalna uzbuna!
Ukidamo testiranja.
Bislane, bježi odatle!
Autorizacije
su odbijene.
Sve dosjee koji se odnose
na naše istraživanje
je uništio
Dr. Muller.
Izgubili smo devetero djece.
7 od njih je mutiralo prije smrti.
Tu su!
Pomakni se!
Svi su patili od srčane mane,
pluća
i oštećenja mozga.
Šifra crno!
Ponavljam: Prijeđite na šifru crno.
Ostanite na mjestu tijekom uzbune.
Sve će isključiti!
Ostanite na mjestu tijekom uzbune.
Ništa ne vidim!
Karas!
Što želite? Tko je to?
Ah!
- Ja sam, tiho! - Ubili su djecu!
Izaći ćemo odavde.
Nađite ih nemojte ih izgubiti,
jasno?
Pokušajte se riješiti djevojke.
Odlazimo u zoru.
Trebali bi odspavati.
Odrastao sam u Casbahu.
Misliš li da sam oduvijek bio murjak?
Nemam drugog izbora nego da ti vjerujem.
Ali ako i dalje kriješ nešto.
Prestani!
Ti si lud!
Ne bojim te se.
Ti si onaj koji se boji
otkriti se.
Nitko nije rođen kao kriminalac.
Postaneš jedan, to je sve.
Ja, Farfella... Bili smo još djeca.
Za nas je to bila igra.
Jedne noći...
Nosili smo novac za nekog.
Suparnička nas je banda uhvatila,
zatvorila,
i prebila nas na mrtvo ime.
Bježi!
Farfella je uspio pobjeći.
Što je, dovraga, ovo? Nemam drugog izbora.
Da te zaštitim.
Ako spavam s tobom to ti ne daje nikakva prava!
Gdje je Amiel?
Našao je dečka, zanimljivo je to...
Što?
Želi da ga zovu Karas.
Ali se zabrinuo jer bi mu moglo
donijeti lošu sreću.
Ima li nešto o Nakati?
Što bi ti bez mene?
Naravno,
ništa ti nisam rekla. Bio je Mullerov asistent do 2006.
On je jedini preživio od tima.
93-godišnji mladić.
Došao si da razgovaramo o
Jonasu Mulleru, zar ne?
Baš me briga za tvoje mišljenje.
Ne stidim se onoga što sam radio.
Ubio si svu onu djecu.
Sve smo pokušali da ih spasimo.
Imali su progeriu.
Nitko ih nije ubio, nitko.
Ta djeca su bila osuđena.
Sve smo pokušali da ih spasimo.
Muller nije mogao podnijeti kada mu je brat umro.
Odustao je od istraživanja,
i uništio sav posao bez oklijevanja.
20 godina rada je nestalo u dimu.
Klinika mu je bila iskupljenje.
Jedino ga je Ilona razumjela.
Odakle poznajete Ilonu?
Prvi put je došla ovdje prije godinu dana.
Zaista je željela shvatiti Dr. Mullerovu prošlost.
Htjela je shvatiti razlog našeg neuspjeha.
Što je Avalon učinio?
Sve su učinili da uvjere Mullera da nastavi s radom.
Nudili su mu bogatstvo.
Kapetane...
Imate li i najmanju ideju o tome
što je je bio Mullerov protokol?
Progeria je bila samo korak, ne i krajnji cilj.
Naš protokol nije bio kompliciran.
Štoviše, bio je veoma jednostavan.
Naš cilj
bila je besmrtnost!
Ah, ah! Oh...
Koliko je sati?
Besmrtnost!
Neki rezultati moraju ostati tajna.
Stvarno? Zašto, Jonas? Preopasno je.
Uplašen si.
Hajde, pucaj!
Završi s tim i pucaj.
Kad samo pomislim da sam ti se divila svih ovih godina!
Hoćeš li da ti kažem što si ti?
Kukavica, to si ti.
Ne mrdaj!
Doktore, gdje je ona?
Tvoj pištolj!
E-call!
Zovite pojačanje.
Karas!
Što ćeš učiniti? Upucati me?
U stranu!
Veži se za ogradu.
Ona je živa, zar ne?
Da, na žalost. Ja nisam ubojica.
Nisam je mogao uvjeriti.
Pokušao sam je
upozoriti u vezi tih ljudi.
Recite mi gdje je, doktore.
Čujem te.
I razumijem.
Nije bilo lako.
Ništa ti ne znaš. Uopće nisi u pravu
od početka.
Ilona je opasnost!
O čemu to govoriš?
Baš kao i ja, prije 40 godina.
Pronašla je odgovor, otkrila je tajnu.
Protokol besmrtnosti!
I Avalon to zna.
Znam zašto je želiš spasiti.
Ali, onda ćeš dati Avalonu neograničenu moć.
Moć života i smrti biti će zauvijek njihova.
Ne!
Ponestaje nam vremena.
40 godina sam čuvao svoje otkriće od Avalona
da bih nas spasio pakla.
Bez smrti, život nema smisla.
Gdje je Ilona?
Ne slušaš me.
Ilona nije još jedna žrtva.
Ako je Avalon pronađe
mi ćemo svi postati žrtve.
Ne, ne radi to!
Ti si nam posljednja nada.
Život je tako divan,
smrt će biti slatka.
U miru, preporođen sam.
Neeeeee!
Što ti je rekao?
Ono što stvarno jesi.
Prigovarati ljudima
nije mi jača strana, ali sam nepogrešiv
kad treba nanjušiti kurvine sinove.
Usprkos tom talentu, mnogo ljudi biva ubijeno tijekom tvojih istraga.
Dimitri Ostrovski.
Jonas Muller.
Hishiro Nakata.
Zar ne znaš?
Sve ima svoju cijenu, kapetane.
Onu koju zaradimo ili onu koju plaćamo.
Pobrinut ću se da tvoja bude visoka.
Slomit ću te.
Prvo sam došao da te smrvim u komadiće.
Sada mi je samo ostalo da ih pokupim.
Dr. Mullerova smrt ostaje zagonetka.
Nedruštveno, posvetio je
svoj život siromašnima.
To je nenadoknadiv gubitak...
Pao je
s krova zgrade
časnika Karasa.
Moguće da je samoubojstvo.
odnedavno suspendiran,
ostaje policiji na raspolaganju.
Ljudi oko mene nestaju.
Bar imamo nešto zajedničko.
Nisi sigurna sa mnom.
Uspjet ćemo.
To je samo još jedan mali ožiljak.
Što se događa?
Karas?
Ožiljak!
To je Claus, Mullerov brat.
O, Bože.
On je živ.
Muller je otkrio tajnu besmrtnosti.
Da bi sebe zaštitio od Avalona,
uništio je sav svoj rad.
Osim jedne važne stvari:
samog Clausa.
Ukrao je identitete mrtvih pacijenata
da bi osigurao Clausu da živi anonimno 40 godina.
Osudio ga je na život
zarobljen u tijelu bolesnog djeteta.
Ali Ilona je otkrila njegovu tajnu.
Ako Dellenbach nađe Ilonu prije mene
sve što je Muller radio biti će beskorisno.
Nećeš je napustiti?
Naći ću je.
Ali će morati zaboraviti na svoj nekadašnji život.
Obećaj mi da ćeš je spasiti.
Obećaj mi.
Obećajem.
Moramo se sakriti.
Dellenbach će sve učiniti da nam naškodi.
Hmmm, hmmm.
Vrati mi se u komadu ili ću te ubiti.
Nakon 20 godina...
Napokon smo izravnali račune.
Neka Prorok
bude s tobom, Karas.
Salam aleikum.
I ja ga volim.
Claus?
Znam kroz što si prošao.
I ja sam sama odrasla.
Jonas je preuzeo brigu o meni kada sam stigla.
Ponovno mi je ulio nadu.
Bio mi je kao otac.
Potreban si mi, Claus.
Svi te traže.
Kazeta sigurnosnih kamera iz podzemne
blizu Mullera. Nastavi.
Naš prijatelj nam je dao najljepši osmijeh.
Vidi.
Ponovno.
Bliže.
Ostani na njemu.
Bliže.
Stani!
Imamo ga.
Ovdje mu je skrovište.
Idemo.
Radije ću sam.
Ne mogu ti reći zašto.
Vrati se svojoj obitelji.
Čekaj, Karas!
Sretno!
Čuvaj se.
Karas!
Gdje ti je kapetan?
Gubim strpljenje. Ako imaš bolje stvari za raditi...
Hmmm...
Kada ti se sin rodio bio je težak 3 kg.
Prelijepo dijete.
Čestitam.
Bilo bi šteta da mu se nešto loše dogodi.
Ali ne brini.
Avalon se uvijek brinuo za svoju djecu.
Sada nas je samo dvoje.
Ah!
Claus, ja...
Ilona, pusti ga!
Ostavi ga!
Pokušao me ubiti.
Ali ja...
Pođi sa mnom.
Znam tko si.
Ti si ubio Mullera.
Nije istina. Bio je lud.
Htio te zaštititi.
Ne razumijem.
Što hoćeš?
Pusti me! Ali... ne!
sad je dosta. Obećao sam Bislane da ću te spasiti.
I učinit ću to. Htjela ti to ili ne.
Upomoć!
Još jedna riječ i ubit ću te.
Nađite ih!
Pusti me.
Molim te!
Ah!
Hajde.
Dolaze, Ilona.
Moraš nestati.
Zauvijek.
Požuri.
Hajde!
Molim te, preklinjem te.
Ti si nam jedina nada.
Jedina nada?
Oh!
Što misliš tko si ti?
Svijet čeka na moje otkriće.
Još od nastanka čovječanstva.
Avalon će pretvoriti tvoje snove u noćne more.
Kako možeš znati bilo što u vezi mojih snova?
Ilona!
Ne bi razumio. Nisi podoban za to.
Bislane je na sigurnom.
Možeš započeti novi život.
Želim vječni život.
Ilona, ne, ne!
Ne radi to.
Ilona, stani!
Molim te, ne radi to.
Naš cilj bila je besmrtnost.
Bez smrti, život nema smisla.
Obećaj mi da ćeš je spasiti.
Ilona je opasnost. Ne razumiješ.
Obećaj mi.
Ah!
Neeeeee!
Karas...
Dao sam joj novi identitet.
Ilona je već izabrala.
Znala je
da mora odustati.
Otišla je zauvijek.
Učinila je to za svoje dobro.
Za naše dobro.
Ne mogu je ostaviti samu.
Ne mogu je napustiti.
Moram je naći.
Ne, moraš poštovati njen izbor.
Nikad je više nećeš vidjeti.
Ali možeš biti ponosna.
Ponosna na svoju mlađu sestru.
Želim biti lijepa svakog dana.
Želim biti u dobroj kondiciji.
Zbog toga volim Avalon.
S Avalonom, znam da sam lijepa.
I znam da ću ostati takva.
Avalon, za bolji svijet.
Zdravlje...
Ljepota...
Dugovječnost...
Avalon...
Na vašoj smo strani života.